10月28日，十月文學院本部熱鬧了起來，十月文學院影視創(chuàng)作中心揭牌儀式在此舉行。以“文學作品的影視轉(zhuǎn)化”為主題，針對“文學是影視作品之魂?”“市場夾擊下文藝片的出路何在?”“文學IP的轉(zhuǎn)化之道”不同話題，作家和編劇、導(dǎo)演們展開跨界對談。

北京十月文學院總策劃、十月文學院常務(wù)副院長呂約說，十月文學院成立影視創(chuàng)作中心，旨在搭建專業(yè)平臺、聚攏優(yōu)質(zhì)資源，推動優(yōu)秀文學作品的影視轉(zhuǎn)化。通過創(chuàng)新思維與運作模式，打造北京與中國文學IP的影視孵化平臺。

關(guān)于文學性與影視的關(guān)系，作家格非說，如何講故事對作家而言是核心，為了將自己的寫作意圖傳達給讀者，作家會花很多笨功夫，如注重作品的敘事、用詞等。但他直言，這些文學性的東西，影視呈現(xiàn)很困難。“文學性是構(gòu)成作品的靈魂，因此改編也要對作家創(chuàng)作的文學性予以尊重。”格非記得，張藝謀曾對他說過不需要他提供故事，故事由電影編劇來寫，張藝謀需要的是故事背后的東西。在格非看來，故事背后的東西“就是文學性”。

作家李洱坦言，他大學畢業(yè)論文寫的就是電影，20世紀主要流派的電影都看過，盡管如此，他寫小說時從未想過靠攏電影，也沒想過躲避電影。他認為，文學作品沉思、寧靜，甚至有的作品有反叛意識，這些在電影里很難表達，“影視劇中人物沖突強烈的東西，成熟作家都不敢那么寫了。”

但作家張楚認為“好小說是可以拍成電影的”，他說，加拿大作家瑪格麗特·阿特伍德的小說《使女的故事》改編成美劇就很成功，非常有個性。同時，在他看來，好電影是有小說氣息的。他說，最近觀看的法國電影《讓的兒子》，主角細膩的眼神，發(fā)現(xiàn)真實事情的震動，讓他如同在讀一部愛爾蘭小說。

學者毛尖不改犀利本色，顯示出自己的獨特觀察力，她認為，影視劇很多時候不是要文學作品的故事，是要概念，而文學性很多時候沒法傳遞。她直言，作家要反過來想想，寫作時要寫些電影性的內(nèi)容，“靠文學性打IP是不可能成功的。”

影視人則多次表達對優(yōu)秀文學作品的渴望。海潤影視創(chuàng)始人、董事長劉燕銘表示，希望《十月》雜志多推好作品，以進行影視作品的轉(zhuǎn)化。博納影業(yè)行政總裁蔣德富認為，在文學作品改編過程中，注重時空獨特性、故事延續(xù)性、產(chǎn)業(yè)延展性，就可以共同擁抱市場。(路艷霞)