有句話流傳甚廣:“寧可搭蘇州人相罵,不愿與某某人講話?!?/p>
罵人,終究不文明,當然不該提倡。
但現(xiàn)實生活中,遇到懊糟事,碰著壞坯子,總免不了罵幾句出出氣。
怎么罵,各地有各地的特色,大多直奔主題,蘇州話罵人則很委婉,話里有出處有來頭。
赤老
赤老,也作赤佬,約等于鬼,源于宋代名將狄青。
狄青奉命入京,樞密院派人迎接,久等不見人,不知狄青怎地已經(jīng)到了樞密院,跟見鬼似的。
因為當時軍人隸屬赤籍,而狄青年紀大,又是長官,迎接的人暗地里罵他“赤老”。因為狄青神出鬼沒地到了樞密院,所以蘇州話里,赤老有鬼的意思。
赤老,可以用來罵人,也可表示親昵,全看說的語氣。
如好友之間和聲悅色地說“你個赤老”,跟面紅耳赤地吵架說“你個赤老”,意思迥異。
十三點
十三點,形容人言行不正常、腦子不靈光、癡癡傻傻。
據(jù)說,這詞來自民間故事《梁?!罚荷讲讼嗨妥S⑴_,祝英臺一路走,一路暗示自己是女兒身,幾次三番,表明想與梁山伯結(jié)為夫妻,但梁山伯始終不悟,在聽故事的人看來,宛如智障。
因為“梁山伯”三字的諧音是“兩、三、八”,繁體筆畫加起來是“十三”,相比直接罵人傻,如此轉(zhuǎn)了一層,顯得更委婉。
軟腳蟹
軟腳蟹,說人無能、膽小、不敢擔責。
蘇州盛產(chǎn)螃蟹,陽澄湖大閘蟹全國有名,蘇州人買螃蟹有講究,要買有活力的。
買時捏捏蟹腳,看看軟硬,買硬腳蟹,不買軟的。
也可以把蟹放平板上,看蟹腳是否撐得起蟹身,撐得起的腳硬,蟹肉豐厚,否則就是軟腳蟹,肉質(zhì)松軟。
黃魚腦袋
黃魚腦袋,形容人腦袋不開竅,笨。
黃魚味道鮮美,可清蒸,可紅燒,可做羹,蘇州人很喜歡吃。
據(jù)說五月黃魚汛,漁船出海,船上安一面大鼓,咚咚敲響,黃魚聞聲而來,自投羅網(wǎng),顯得蠢笨。
比如家長輔導小孩做作業(yè),費盡口舌,小孩總學不會,就會恨鐵不成鋼地說一句“黃魚腦袋”。
戮橋戶頭
戮橋,樂橋的古稱,位于蘇州城中心,熱鬧繁華,封建王朝在此執(zhí)行死刑,震懾不法,與北京菜市口相似。
古代的死刑,多是殺頭,蘇州人稱“殺頭”為“殺戮”,于是有了“戮橋”。
戶頭,家主、人的意思。
戮橋戶頭,去戮橋的人,當然是壞人,說人戮橋戶頭,就是罵人該死。
七石缸,門里大
七石缸,門里大,說人在外無能,窩里橫的意思。
舊時蘇州大戶人家,為防火災,造房子時,會在院里會放一個大水缸,可存水七擔,叫七石缸。
有一戶家道中落,變賣家產(chǎn),賣到后來,賣無可賣,家主只好賣七石缸。
家人說七石缸是防火用的,不能賣。
家主不聽,堅持要賣。
家人沒辦法,就說:七石缸,門里大。
這話一語雙關,表面上是說七石缸比門大,不好弄出門,實際是抱怨家主在外沒本事,在家不聽勸,窩里橫。
繡花枕頭一包草
繡花枕頭一包草,形容人金玉其外敗絮其中。
以前,枕頭套上繡花,好看,枕芯里塞的卻是稗籽或稻草,表面好看,內(nèi)里不行。
比如某人衣著光鮮,打扮得人模人樣,做人做事都不行,就可以說他“真是個繡花枕頭”。
銅錢眼里翻跟斗
銅錢眼里翻跟斗,嘲諷人吝嗇,是守財奴。
相傳,蘇州有個大財主,叫錢百萬,家貲萬貫,卻非常小氣。
一年他六十大壽,請戲班子來家搭臺唱戲,唱到高潮,按例要給賞錢。
錢百萬丟了個紅包上臺。
男演員打開一看,包里只一個銅錢,太少了,臺上兩人都沒法分。
他心生一計,把銅錢放在眼前,從錢孔里看來看去。
女演員就問:“你在看什么呀?”
“我在看誰是什么星下凡。”
女演員接話:“那錢老爺是什么星下凡?”
“錢老爺是守財星下凡,這不,正坐在錢眼里呢!”
錢百萬氣得摔下了椅子。
男演員連忙大喊:“不好了,錢老爺在銅錢眼里翻跟斗了!”
這事傳播開來,蘇州人就用“銅錢眼里翻跟斗”嘲諷那些一毛不拔的守財奴。
罵人,不可避免。不如意事常八九,幾人能付諸一笑?
不過即使是委婉地罵,也不如不罵好。
沒有罵聲的日子,才是好日子。
蘇州年輕一輩,會罵人的,越來越少了。
鐵色皴皮帶老霜,含英咀美入詩腸。